Archivo de la Categoría 'i18n / l10n'
RubyOnRails y UTF8
4 Comentarios Publicado por Edgar González 1 Noviembre 2006 en Rails, Ruby, i18n / l10n.Usualmente los que desarrollamos aplicaciones web en idiomas que no son el inglés, tenemos inconvenientes en cuanto al encoding de los datos.
Hoy en día lo recomendado es usar UTF8 (8-bit Unicode Transformation Format) para la codificación de los datos.
El soporte de UTF8 en Rails (de hecho en Ruby en general) no es de los mejores [...]
Ruby on Rails, Ajax y caracteres especiales
2 Comentarios Publicado por Aníbal Rojas 3 Enero 2006 en Rails, Ruby, i18n / l10n.Estas desarrollando tu aplicación con Ruby on Rails, y todo marcha bien en lo que ha manejo de los caracteres especiales se refiere. Pero cuando empiezas a especiar un poco las interfaz te das cuenta de que los caracteres especiales ingresados en las formas que son enviadas vía Ajax se estan almacenando mal en la [...]
Curiosidades de las Formas Plurales
3 Comentarios Publicado por Edgar González 15 Julio 2005 en i18n / l10n.Revisando el manual de GNU gettext, me he conseguido con la siguiente perla del manejo de las Formas Plurales que se hace en Polaco, donde queda en evidencia que el manejo de los plurales en algunos idiomas no es tan sencillo como ocurre en Inglés o en Español:
Rafal Maszkowski <rzm @mat.uni.torun.pl> reports:
In Polish we use [...]
